Keine exakte Übersetzung gefunden für التفكير خارج الإطار التقليدي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التفكير خارج الإطار التقليدي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This could build on the United Nations' convening power and its ability to think outside the box, in order to find inclusive multi-dimensional solutions to the complex economic problems facing the world;
    وهذا يمكن أن يبني على قدرة الأمم المتحدة التنظيمية وقدرتها على التفكير خارج الإطار التقليدي، من أجل العثور على حلول شاملة متعددة الأبعاد للمشاكل الاقتصادية المعقدة التي تواجه العالم؛
  • UNCTAD's call for a new policy framework to bridge relief and development efforts was a challenge to think outside the box in order to respond to the urgent needs of the Palestinian people.
    أما دعوة الأونكتاد إلى إيجاد إطار جديد للسياسات يربط بين جهود الإغاثة والجهود الإنمائية فإنه يمثل تحدياً يدعو إلى التفكير الإبداعي خارج الإطار التقليدي من أجل الاستجابة للاحتياجات الملحة للشعب الفلسطيني.
  • The Group is very much aware of the problem of institutional instability, and it is for that reason that it is important to think outside the framework of classic models and solutions, bearing in mind that short-term support can be used to leverage longer-term change.
    والفريق واع تماما بمشكلة عدم الاستقرار المؤسسي ولذلك فمن المهم أن ينتقل التفكير إلى خارج إطار النماذج والحلول التقليدية، مع مراعاة أن الدعم القصير الأجل يمكن استخدامه لزيادة فعالية التغيير الأطول أجلا.
  • The Guinea-Bissau Group stated in its initial report that “it was important to think outside the framework of classic models and solutions, bearing in mind that short-term support can be used to leverage longer-term change”. Through, among other things, its advocacy role for the establishment of the Emergency Economic Management Fund, the Group focused on short- and medium-term assistance while linking it to long-term objectives, within the framework of the normalization of the country's political situation and, concomitantly, of its relations with partners.
    هذه القضية كانت تمثل جزء لا يتجزأ من ولاية الفريقين، وقد لقيت متابعة دقيقة في كلتا الحالتين، فقد ذكر فريق غينيا - بيساو في تقديره الأوّلي ”أن من المهم أن ينتقل التفكير إلى خارج إطار النماذج والحلول التقليدية، مع مراعاة أن الدعم القصير الأجل يمكن استخدامه لزيادة التغيير الأطول أجلا“ ومن خلال سُبل شتى منها دور الفريق في الدعوة لإنشاء صندوق الإدارة الاقتصادية في حالات الطوارئ، فقد ركز على المساعدة المقدمة في الأجلين القصير والمتوسط مع الربط بينها وبين الأهداف الطويلة الأجل ضمن إطار تطبيع الحالة السياسية في البلاد وكذلك تطبيع علاقاته مع شركائه.